Верстка текстов, документов

Когда вам необходим перевод «один в один» документа в формате pdf, indd, dwg и так далее, наверняка в результате вы хотите видеть такое же оформление: с сохранением изначального форматирования, заданных шрифтов, цветности, всех пропорций и параметров оригинала.

Чтобы результат не разочаровал и был визуально похож на исходник, стоит дополнительно заказать верстку.

Верстка — это комплексное оформление текста по аналогии с исходным документом, но на языке перевода. При заказе этой сопутствующей услуги вы получаете документ, визуально полностью идентичный оригиналу, но переведенный на выбранный язык.

Когда без верстки текста не обойтись

Перевод текста-оригинала с простой структурой и без графических элементов чаще всего требует минимального оформления и не нуждается в сложной верстке. В таком случае вы оплачиваете только перевод текста, ведь простое форматирование в нашем бюро уже включено в стоимость.

А вот верстка текста более сложного уровня — это услуга оформительского характера, которая заказывается и тарифицируется отдельно от перевода. Она осуществляется квалифицированными верстальщиками при помощи таких специальных программ, как Adobe InDesign, Photoshop, Macromedia FreeHand, PageMaker, AutoCAD, QuarkXpress, Corel Draw и так далее, и необходима в случаях перевода технических текстов с массой таблиц, чертежей, схем, диаграмм и других графических элементов.

Заказать услугу можно прямо сейчас, позвонив по телефону +375 (29) 128-62-86.

Хуткі заказ

Увядзіце ваша імя*
Увядзіце ваш тэлефон*
Заказаць