Локализация программного обеспечения

Работаете над созданием программного обеспечения, но для увеличения продаж и узнаваемости бренда нужен качественный перевод всех компонентов?

Профессиональные переводчики PIERAKLADCOM занимаются локализацией программного обеспечения уже более 10 лет, помогая разным компаниям расширять свои границы и тем самым зарабатывать больше.

ВАЖНО! Иногда локализацию называют интернационализацией, и это некорректно. Локализация — это адаптация содержания продукта к языковым соответствиям с учетом культурных и других требований определенной ЦА.

Помимо этого, наши сотрудники помогают с переводом ПО различным организациям, которые приобрели зарубежный софт для более эффективной работы.

Как работают переводчики программного обеспечения PIERAKLADCOM: этапы

1. Проводим анализ конкретного программного обеспечения. Оцениваем объем, отдельные компоненты; решаем, какой из них будет первым, а какой — финальным.
2. Составляем глоссарий для корректного перевода. Различные данные переносим в документ.
3. Занимаемся непосредственно техническим переводом. Для этого у нас есть все необходимые специалисты, которые не один год переводят ПО.
4. Перепроверяем подготовленную работу, здесь задействованы сразу несколько специалистов. Это нужно для того, чтобы не допустить ни малейшей ошибки.
5. Отдаем перевод Заказчику.

С какими языками мы работаем?

Наши специалисты владеют 47 языками. Конечно же, английский — один из самых популярных.

Работаем и с другими:

• польский;
• литовский;
• китайский;
• немецкий;
• турецкий и другие.

С полным перечнем языков и стоимостью можно ознакомиться здесь.

Для быстрого заказа заполняйте форму ниже или звоните по номеру: +375 (29) 3-899-728.

Обращайтесь, мы находимся по адресу: г. Минск, ул. Мележа, д. 5, корпус 2, офис 512/3.