Транскрибация текстов. Перевод аудио и видео в текстовый формат

Современную цифровую эпоху практически невозможно представить без такого явления, как транскрибация текстов.

Услуга востребована в различных сферах:

• В обучении сервисы для расшифровки задействуют для создания текстовой версии video уроков. Студенты, выбравшие для приобретения знаний образование в формате онлайн, значительно лучше воспринимают информацию визуально, чем на слух. Очень удобно записывать лекции преподавателя на диктофон, а потом расшифровывать эти записи автоматически. Экономия времени налицо.
• В журналистике транскрибация актуальна для расшифровки интервью.
• В создании видеоконтента также задействуют технологии транскрибации. Сопровождение фильмов, сериалов, видеоблогов субтитрами позволяет смотреть их людям из разных стран. Транскрибация видео в текст нужна пользователям, страдающим нарушением слуха.
• В бизнес-среде сервисы позволяют переводить в текст записи встреч и конференций, интервью с клиентами, заниматься подготовкой протоколов и резюме встреч.

Преобразование разговорной речи из видео или аудиофайлов в текстовый формат может осуществляться вручную или с помощью автоматических инструментов. Расшифровка аудиозаписей позволяет просто и быстро перевести голоса в письменную форму текста, который потом легко найти и отредактировать. 

Специфика и особенности

Рассмотрим преимущества и недостатки каждой разновидности транскрибации аудио в текст.

• Ручной вариант позволяет транскрибировать аудиофайлы с высокой точностью. Транскрибаторы имеют возможность внимательно прослушивать записи, учитывая при этом нюансы произношения и сам контекст. Вдобавок специалист способен улавливать эмоции, интонацию и паузы. В связи с этим гарантируется максимальная вероятность правильного понимания содержания. Вместе с тем процесс ручной обработки занимает много времени. Для транскрибации часовой записи может потребоваться около 8 часов времени. При этом не стоит сбрасывать со счетов и значимость человеческого фактора. При работе со сложными аудиозаписями не исключается риск появления ошибок. В связи с этим степень точности текста снижается.
• Из плюсов автоматической расшифровки выделяют оперативность процедуры. За счет ускоренного процесса перевода аудио в текст осуществляется обработка больших объемов информации за непродолжительный период времени.
  

Как же происходит транскрибация с помощью набора программных приложений?

1. На первом этапе осуществляется подготовка записи. Сервер производит ее обработку, удаляя посторонние звуки и шумы. После деления аудиодорожки на небольшие фрагменты производится извлечение из них звуковых характеристик (высота, громкость, длительность) и перевод их в числовые значения.
2. На этапе расшифровки извлеченные признаки подвергаются анализу программой. При этом генерируются предположения о том, какие буквы, слова и фразы были произнесены спикером на записи.
3. Завершает процесс перевод в текст и его постобработка. В полученном текстовом формате система производит коррекцию ошибок, расстановку знаков препинания и разбивку текста на абзацы.

Транскрибатору остается только подправить недочеты.
​

Выгодный заказ

Бюро переводов PIERAKLADCOM предлагает заказать транскрибацию текстов на выгодных условиях. Наша команда имеет достаточный опыт работы в данном направлении. Специалисты высокого профессионального уровня способны осуществить качественную расшифровку звука в печатный формат. Они транскрибируют в текст аудио- и видеозаписи, рекламные ролики с высокой скоростью. Знание всех нюансов данной процедуры позволяет успешно разбивать текстовую информацию на логические фрагменты и качественно осуществлять хронометраж записи. Для постоянных клиентов предусмотрены скидки. Стоимость услуг может оформляться на договорной основе. Оплата производится различными способами: по безналичному расчету, наличными, банковскими картами, с помощью сервисов Apple Pay, Samsung Pay и Yandex Pay, а также через ЕРИП и платежную систему Оплати.

Намерены воспользоваться нашими услугами по приемлемым ценам? Лучшие транскрибаторы PIERAKLADCOM ждут ваших заказов!